送獎金獎勵www.s9uu6.com

作者為台北海洋科技大學通識教育中心助理教授韓國瑜當選了，他以「貨出去，人進來，高雄發大財」打動選民當選市長，選後多位藍營勝選首長同步高喊「九二共識」的實用主義思維，也讓南台灣迎來兩岸關係春天的想像。選舉期間有「兩岸南南合作」論壇發想，選後傳出韓國瑜應鴻海集團董事長郭台銘之邀，擬出席12月初在中國廈門舉行的兩岸企業家峰會，「高廈平台」呼之欲出，但韓市長以養病及籌組小內閣等當前要務為由，婉拒「兩岸企業家峰會」之邀，這是正確的。台北市已經在籌備雙城論壇，選後也有不少討論搭建高雄版的「雙城論壇」，有鑒於高雄與廈門曾舉辦過民間論壇，或許「高廈雙城論壇」，就是個首選。本文認為這個思考不是不對，而是格局不夠大，韓國瑜承認九二共識，高雄不應該自我受限在跟大陸城市對接，應該是盤點高雄市有哪些產業結構，這些結構能夠與台商及未來產業競爭合作互補，韓國瑜應該讓兩岸南南合作可以立基在一帶一路布局，讓兩岸南部城市淡化主權，加強經濟民生議題。本文認為高雄市應該要展望珠三角經濟帶才能跳脫僅有城市交流框架，原因有三：首先，中美貿易戰尚未落幕，長三角經濟帶引領高科技製造產業受創嚴重，川普讓關稅清單生效，中共也不甘示弱反擊，貿易戰愈演愈烈，許多台商企業都宣稱要回流台灣，投資高雄可以是件簡單的事，屆時也會帶來國際性或周邊關聯產業投資。其次，珠三角已從山寨大本營，轉為私人企業創業新基地，外資數量遠勝上海，高雄市想領導科技革命可以截長補短。珠三角有相當多強悍的新創企業以及創投支援，但欠缺全球化與管理的能力，高雄市正好補上，這是香港所沒有的優勢。因為香港政治環境受限於中共，已轉趨保守，高雄具有全球視野的人才，能幫助企業規模化、品牌化、全球化。第三，港珠澳大灣區最有別於其他經濟帶和灣區的地方，是它有香港和澳門兩個特別行政區。兩個特區在居民身份、法律、稅收制度、貨幣均與其餘九個廣東城市有所差異，使得政策推行、人流和資金的出入境管理、商業運作等都相對複雜。長遠來說，這些差異的問題需要理順，理順還需要時間，才能促進大灣區的整體經濟發展，這些都是高雄的優勢。綜合以上三點，高雄應該布局珠三角經濟帶，過去有豐富的台商經驗，實在並不陌生。珠三角當年從一片荒蕪，由眾多台商開始鋪路、拉水電開始，為中國大陸成為「全球第一的製造大國」奠基，發展腳步從珠三角、到長三角，期間除了拉動地方經濟的發展，改變了大陸招商引資的思維，也改變了許多人的生活方式。然而，珠三角在因傳統製造業興盛後，地方政府在轉型升級時要求「騰籠換鳥」，要求台商製造業轉往中西部發展，而台商在固守自家產業而遷移中，失去了轉型升級的刺激，也逐漸失去了珠三角的優勢與舞台。為了讓製造業和重工業走上升級、轉型之路，高雄市政府積極輔導產官學結盟合作，並整合在地產業聚落，朝向特色化、高質化、高值化發展，十多年來成果豐碩，高雄市製造業發展動能有增強的趨勢。改革開放以靠近香港的珠三角為開放先鋒，多數高雄台商都是從這裡，開啟進軍大陸的第一站。至今改革開放滿40年，珠三角已經歷多次產業結構轉型，深圳試點與港澳珠圳已悄然串連完成，「環南海時代」的機遇在高雄，這不是基本地理觀念而已，高雄可以是我國經略南海的窗口。總體而言，珠三角經濟帶起步相較長三角早了10年，以「三來一補」加工業積累第一桶金，依託出色的貿易、航運設施建設和金融業發展，產業格局由出口加工業向特色的高科技業逐步轉型。「環南海經濟圈」不會回到客廳即工廠、遍地的少男、少女湧入加工區的辛酸歲月。中共目前在打造「國家級城市群」為大陸城鎮化規劃主軸，珠三角經濟帶、「環南海經濟圈」的表現值得觀察，新任高雄市長是否有對應的遠見，還是滿足於「高廈雙城論壇」即可？更多論壇文章 我在「中共中央第二黨校」上的一堂歷史課 上帝凍結了這隻黨產魔鬼 這一個黨還是民進黨嗎？ 台灣過去曾經有「當選」無效的前例嗎？ 吳音寧來了又走了 民進黨再次劃錯重點＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿【Yahoo論壇】係網友、專家的意見交流平台，文章僅反映作者意見，不代表Yahoo奇摩立場 >>> 投稿去

為維護北市空氣品質，減少露天燃燒農業廢棄物，台北市環保局自104年起於關渡平原二期稻作收割期間，每年持續執行「陸空聯合稽查專案」，強力稽查取締露天燃燒不法行為；該局統計關渡平原收割期間露天燃燒的陳情數已由103年的66件，逐年遞減為104年26件，105年13件，106年1件，顯然已有效達到遏阻露天燃燒的效果。環保局表示，今年12月1日起仍將進行「陸空聯合稽查專案」以加強稽查取締，於關渡平原二期稻作收割期間，派員進駐北投垃圾焚化廠觀景臺，利用制高點的優勢，俯瞰關渡平原，一旦發現濃煙升起，立即通報稽查人員進行地面巡查及動用空拍機輔助稽查，陸空同步聯合進擊，讓露天燃燒行為無所遁形，經查獲屬實者，依空氣污染防制法規定，行為人將處新臺幣1千2百元以上10萬元以下罰鍰；違反者為工商廠場，將處新臺幣10萬元以上500萬元以下以罰鍰。近來空氣污染已成為全國民眾最關心的環保議題，環保局呼籲農友，如採用傳統的方式就地焚燒處理稻作收割後的稻桿或農業廢棄物，不僅無助改善耕地土質，將會造成大量二氧化碳、氮氧化物等溫室氣體釋放，也會產生明顯的粒狀污染物、PM2.5及煙霧影響環境空氣品質，導致視線不良，妨礙行車安全，更甚者將引起呼吸系統疾病，危害身體健康。露天燃燒，百害無一利，環保局已在關渡平原及社子島地區設置20面禁止露天燃燒告示，加強警示，並於財團法人北市七星農田水利研究發展基金會107年9月17日辦理推廣以絞切稻草翻耕入土觀摩會中，向在地農民宣導露天燃燒對環境的危害及相關法令。環保局表示，為讓稻農朋友們能更加瞭解環保局禁止露天燃燒的決心，將再指派專人拜訪當地農友及代耕農，面對面宣導說明。另該局為體諒農友的辛勞，也會提供22處集中收運點收受稻草或農業廢棄物，農友如在清運尚有不便之處，可聯繫該局(北投區清潔隊關渡分隊2895-0256、直屬清潔隊8712-3857)協助清運，再送往焚化廠集中焚化處理。環保局亦請農友注意，露天燃燒除違反空氣污染防制法，在「消防法」、「社會秩序維護法」也有相關罰則，請農友們務必配合勿露天燃燒，共同維護北市環境空氣品質。更多新聞推薦● 台灣帛琉12/1起互免簽證 可停留90天

東森《公主我來了》由阿Ken、LULU、陳漢典、茵聲、展榮、展瑞共同主持。今（30日）舉辦首播記者會，由於節目播出時間跟吳宗憲的《綜藝玩很大》對打，錄影前吳宗憲特別叮嚀LULU、陳漢典：「不要再搞砸了！」LULU笑說：「這就是憲哥的style，不會正面的稱讚我們。」她也搬出老二哲學，大喊「我要當最強老二」，反被陳漢典嗆：「你有嗎？」《公主我來了》6位主持人一出現，立刻讓現場熱鬧起來，LULU跟茵聲2位女主持人都說自己曾經是校花，也上過ptt的表特版，是鄉民認證的「校花」。茵聲也說自己是高雄溪埔村的「校花」，所以《公主我來了》對主持人的挑選絕對是「精挑細選」。茵聲也大方表示已邀請男友劉書宏上節目，但2人不要同一隊，因為劉書紅感覺玩遊戲呆呆的，會輸。「這群人」的茵聲、展榮、展瑞，這次也是首次主持電視節目，茵聲說：「原本很擔心會接不上話，沒想到Ken哥超愛講話愛碎念，被封為『嘴哥』，還會一直丟哏給大家。」展榮笑說：「這是Ken哥照顧後輩的一種方式，但很自己發揮的空間。」講完讓全場大笑。阿Ken說：「我是希望節目熱鬧、好玩，我就是喜歡把空間都補滿，就是要有競爭感，節目才會精彩。」記者會上玩起默契大考驗，陳漢典在節目中被稱「衰鬼」，展瑞表示，在錄影時只要是有尖物、木板等東西，通通會飛到陳身上，甚至錄影時被公主過肩摔，站起來晃神10秒後，錄影結束立刻去「整脊」。更多鏡週刊報導5566攻蛋缺1人 主辦單位：從沒揪過王少偉林予晞堅守貞節牌坊 欲拒還迎張立昂喊「好辛苦」拋開界線去愛 簡單生活節週六開演免費入場

記者馮珮汶／綜合報導時序入冬，皮膚也開始變得乾燥，保養品換季應該要多注意「保濕滋潤」，許多台灣人去日本都一定要買馬油，據說日本人甚至將馬油推崇為無論大傷小傷皆可治療的「萬用藥」，特別是世界上最著名的北海道馬油精華，當地幾乎所有的藥妝店及土產店，都看得見馬油保養品的身影，引起觀光客掃貨。▲馬油是相當多台灣人都會去掃貨的商品。（圖／日藥本舖提供）知名日本藥妝店日藥本舖就分析，為什麼馬油那麼受歡迎？除了可以修復皮膚組織，滋潤肌膚及促進自癒力和新陳代謝，敏感肌膚也可放心使用。還具有抑制色斑，緩解皮炎和燙傷等功效。再加上馬油是最接近人體油脂的動物性油脂，優質油量多，能迅速滲透肌膚，吸收效果佳。▲馬油是相當多台灣人都會去掃貨的商品。（圖／日藥本舖提供）藥妝店看準顧客的需求缺口，2011年成立即引進馬油相關產品，由於台灣氣候對皮膚是種考驗，平時高溫潮濕，遇到寒流便立即轉為乾冷，馬油跟人體是相近的油脂，且富含高度不飽和脂肪酸，可以無負擔的進行保養，調節皮膚生理機能，維持皮膚健康。▲馬油是相當多台灣人都會去掃貨的商品。（圖／日藥本舖提供）店家特選3款「獨家」北海道頂級馬油面膜，適合消費者在冬季使用，加強皮膚的滋潤保濕、保水，抵抗寒冬的侵襲，幫助肌膚回復最佳狀態，分別是Lishan馬油保濕面膜、白雪美精馬油亮白保濕面膜北海道限定款以及醫食同源 潤貴妃面膜，來不及去日本補貨台灣就能買得到。另外，藥妝店周年慶邁入最後倒數衝刺，即日起至12月2日，超過500種面膜商品滿千折百，在南西或中山門市消費，折扣後結帳金額再滿千折買，除超殺面膜優惠外，最大獎73.5萬LUXGEN U5 AR環型版汽車預計於12/14抽出。▲藥妝店面膜大賞折扣相當多。（圖／日藥本舖提供）更多三立新聞網報導摩斯開賣刈包 期間限定烤雞福堡登場幫你整理好！新加坡跨年必玩十大活動百貨周年慶壓軸 OL必搶優惠清單每年熱銷萬組 MUJI推小款懶骨頭

(健康醫療網／編輯部整理)當孩子來到1至3歲，雖然不像嬰兒時期樣樣都需要父母的呵護，但正是孩子開始練習、發展自主能力的重要關鍵期。如何養成孩子良好的自主能力，考驗著父母教學引導的智慧。其中，飲食正是最基本的生活習慣之一，有什麼方法能幫助孩子學習呢？7、8個月大時 可訓練孩子抓握能力育兒專家林芝鈴表示，教導孩子練習自主吃飯不能急，應該在各方面的鋪陳下循序漸進。孩子大約7、8個月大時，可藉由孩子捏黏土、麵糰、握力球等訓練孩子抓握能力。滿週歲起可提升孩子習慣自己吃飯的認知，環境布置很重要。儘管起初孩子仍無法自主進食，可讓孩子坐上餵食椅並加熱好食物，藉由用餐的準備「儀式」，建立孩子用餐習慣的第一步。孩子不願自主吃飯 先別急著責怪孩子1歲大開始，選擇合適的餐具很重要，需要符合孩子的手部發展，例如：長度、軟硬、大小、重量，這些都是訓練前的準備工作。讓孩子自己練習吃副食，先不強求姿勢非常正確，避免過度完美主義給孩子壓力，反而降低孩子自主用餐的意願。直到發現寶寶很願意執行，再開始教導正確的動作。如果發現孩子坐不住、不願拿湯匙，可能是手部肌肉未完全訓練、有時牙床不舒服會影響訓練的成果，甚至是因為感到不舒服但被強迫固定姿勢。應先釐清狀態及原因，解決後再調整日後的訓練。過度挑剔的家長 容易養出拒絕型的孩子6個月大以上的孩子，就可能明顯的表現出喜好。如果發現孩子有挑食的現象，根柢原因不一定全是孩子挑食造成。有時是餐盤或水壺選擇孩子喜歡的顏色，讓孩子更願意經常喝水、把飯菜吃完。當然也有害怕食物氣味的時候，害怕青菜的孩子，可以甜味食物如地瓜混入少量蔬菜的菜色，漸進式讓孩子習慣蔬菜的味道。林芝鈴專家特別提醒，如果一味要求達成卻未正視個體狀況，過度挑剔的家長容易養出拒絕型的孩子。（文章授權提供／優活健康網）

由阿KEN、陳漢典和LULU所共同主持的全新綜藝節目，本周就要正式播出，最近預告曝光討論非常高，因為整個節目歡笑聲不斷，笑果十足，尤其龐大的主持群，私底下就會玩成一片，在輕鬆愉快心情下，難怪節目看起來很紓壓。▼（圖／東森新聞）主持人阿KEN：「你不要逼我，小鐘哥，你不要逼我，小鐘哥，你不要逼我。」阿KEN和小鐘，拿著足球拚命奔跑，最後把球踢進球門就算得分，不過這個遊戲實在太累，來回跑個2次，阿KEN就快受不了，只好使出奧步。綜藝節目主持群：「擋他的腳，打架。」阿KEN一把抱住小鐘，阻擋他繼續前進，2位中年大叔就在草地上翻滾，讓現場主持人和來賓都笑翻了，全新的戶外綜藝節目《公主我來了》主持群非常堅強，除了阿KEN之外，還有LULU和陳漢典，再加上網路紅人「這群人」的助陣，讓節目非常有看頭。▼（圖／東森新聞）綜藝節目主持群：「倒放中，倒出來，喂！等一下！嘿嘿喂，嘿嘿嘿喂！都倒出來了，現在警察在臨檢是吧，陳漢典你的包包怎麼可以這麼髒啊。」主持群一起檢查陳漢典的包包，因為大家感情都很好，每次在錄影之前就會玩成一片。綜藝節目主持群：「陳漢典你帶這種東西做什麼？哈哈哈哈，不是啦！人家送我東西，我要留著嘛，陳漢典抓到了齁。」▼（圖／《公主來了》）陳漢典被搜出許多私密小物，又讓大家笑翻天，主持群和來賓私底下就這麼歡樂，觀眾非常期待，這禮拜首播的節目絕對能讓大家笑開懷。（封面圖／《公主來了》）更多東森新聞報導Sandy爆主持搶輸LuLu！ 吳宗憲怒譙「雜碎」曝驚人價差命根子潰爛竟嗆醫害的！妻離診間…男秒變俗辣全招了民眾爆淚…陳其邁請喝咖啡！「高雄正妹」身分曝光

根據公民投票法第2條的規定，只有預算、租稅、薪俸及人事事項不得作為公民投票之提案，立法原則、重大政策都可以作為公民投票的題目。所以，既然公民投票這麼重要，可以左右行政院與立法院的政策，應該可以提出下列公投項目，我的提案內容保證白話，盡量不考驗大家的文言文程度與邏輯：1.你是否同意，刑法應增訂殺害兒童罪，凡殺害七歲以下兒童者，應處唯一死刑，沒收全部財產。2.你是否同意，刑法應修改公共危險罪之相關條文，凡酒後駕車者，無論有無造成傷亡，一律處以死刑。3.你是否同意，毒品危害防治條例應修改條文，凡吸毒者，初犯處以鞭刑一百下，再犯者處唯一死刑。4.你是否同意，刑法應修改強制性交罪之刑責，凡強制七歲以下兒童性交者，處唯一死刑。凡強制性交者，則應予閹割。5.你是否同意，以中華民國之名義，申辦參加東京奧運。6.你是否同意，台北市（Taipei）改名為民國（Mingguo）市，往後就以中華民國（Chinese Mingguo）名義參加國際組織。7.你是否同意，恢復民法親屬編之規定，通姦者終身不得與相姦者結婚。8.你是否同意，國中小學應實施反性別認同歧視教育。9.你是否同意，同性戀不得與中華民國國民一律平等，適用民法之權利義務關係。10.你是否同意，勞工基本工資之調整，應難謂以勞動部基本工資審議委員會之決議為標準，殊屬非是。_________________這十個題目，前四個應該有很高的機會可以通過連署與同意。第五個與第六個，只要講到中華民國就可以，但講台灣就是不會過。第七個提案，不要覺得荒謬，以前的民法曾經有這個規定。第八個提案，就是同志教育，但是有人看到同志就昏倒，所以這次公投沒過。第九個提案，如果你覺得很荒謬，那麼你就應該會贊成兩好三壞。最後一個提案，看得懂才有鬼。所以，你還覺得公民投票代表民意至上，所以根據公民投票法規定，行政院應該儘速提案，立法院有義務通過嗎？這個潘朵拉的盒子已經打開，歡迎進入民意指導專業的時代。全文轉載自《呂秋遠臉書》更多論壇文章 海豹突擊隊「地獄週」訓練，教你如何完成長期目標 守中這一局 恐成「殘局」 好女人受的傷最重：聽話的女兒，卻深陷泥沼？ 請擦乾眼淚 繼續捍衛台灣的民主體制 春風不過玉門關 韓流也過不了淡水河 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿【Yahoo論壇】係網友、專家的意見交流平台，文章僅反映作者意見，不代表Yahoo奇摩立場 >>> 投稿去

根據公民投票法第2條的規定，只有預算、租稅、薪俸及人事事項不得作為公民投票之提案，立法原則、重大政策都可以作為公民投票的題目。所以，既然公民投票這麼重要，可以左右行政院與立法院的政策，應該可以提出下列公投項目，我的提案內容保證白話，盡量不考驗大家的文言文程度與邏輯：1.你是否同意，刑法應增訂殺害兒童罪，凡殺害七歲以下兒童者，應處唯一死刑，沒收全部財產。2.你是否同意，刑法應修改公共危險罪之相關條文，凡酒後駕車者，無論有無造成傷亡，一律處以死刑。3.你是否同意，毒品危害防治條例應修改條文，凡吸毒者，初犯處以鞭刑一百下，再犯者處唯一死刑。4.你是否同意，刑法應修改強制性交罪之刑責，凡強制七歲以下兒童性交者，處唯一死刑。凡強制性交者，則應予閹割。5.你是否同意，以中華民國之名義，申辦參加東京奧運。6.你是否同意，台北市（Taipei）改名為民國（Mingguo）市，往後就以中華民國（Chinese Mingguo）名義參加國際組織。7.你是否同意，恢復民法親屬編之規定，通姦者終身不得與相姦者結婚。8.你是否同意，國中小學應實施反性別認同歧視教育。9.你是否同意，同性戀不得與中華民國國民一律平等，適用民法之權利義務關係。10.你是否同意，勞工基本工資之調整，應難謂以勞動部基本工資審議委員會之決議為標準，殊屬非是。_________________這十個題目，前四個應該有很高的機會可以通過連署與同意。第五個與第六個，只要講到中華民國就可以，但講台灣就是不會過。第七個提案，不要覺得荒謬，以前的民法曾經有這個規定。第八個提案，就是同志教育，但是有人看到同志就昏倒，所以這次公投沒過。第九個提案，如果你覺得很荒謬，那麼你就應該會贊成兩好三壞。最後一個提案，看得懂才有鬼。所以，你還覺得公民投票代表民意至上，所以根據公民投票法規定，行政院應該儘速提案，立法院有義務通過嗎？這個潘朵拉的盒子已經打開，歡迎進入民意指導專業的時代。全文轉載自《呂秋遠臉書》更多論壇文章 海豹突擊隊「地獄週」訓練，教你如何完成長期目標 守中這一局 恐成「殘局」 好女人受的傷最重：聽話的女兒，卻深陷泥沼？ 請擦乾眼淚 繼續捍衛台灣的民主體制 春風不過玉門關 韓流也過不了淡水河 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿【Yahoo論壇】係網友、專家的意見交流平台，文章僅反映作者意見，不代表Yahoo奇摩立場 >>> 投稿去

記者楊忠翰／新北報導新北市1名25歲的郭姓男子，先前愛慕一位臉書正妹小葳（化名），遂從正妹前男友帳號取得對方裸照，再拿裸照向小葳勒索20萬元，此時郭男又假扮另一身分，佯稱自己在律師事務所上班，還能提供法律訴訟知識協助，打算藉此搏得正妹芳心，未料小葳先後致電2人，赫然發現全是郭男聲音，憤而提出恐嚇告訴，新北地檢署偵結後依法起訴郭男。檢警調查，今年1月間，郭男經由網路搜尋到小葳前男友，並從對方帳號內取得小葳裸照，他緊接著另開臉書帳號，傳送裸照及個人資料等訊息給小葳，並開價20萬元要求她買回照片，否則便將照片任意上傳，還留下「所以妳決定好出價了？太低我們就直接鬼島上見吧！」等字句。小葳頓時心生恐懼，想起自己認識1名在律師事務所上班的友人，隨即撥打臉書電話求助郭男分身，郭男還故作正經表示：「不要匯錢，我會幫你處理！」，小葳安心掛上電話後，馬上又打給恐嚇男子，孰料，郭男一接起電話，小葳就認出他的聲音，並驚呼：「怎麼是你！」，這才得知郭男一人分飾兩角，憤而前往派出所報案。郭男到案後坦承犯行，並辯稱他只是想追求對方，才會出此下策，並無恐嚇取財之意；檢方認為，儘管郭男被指控涉犯恐嚇取財，但他提供的銀行帳號並無金融機構代號，小葳根本無法完成匯款，因此僅依恐嚇罪起訴；至於散佈猥褻物罪部分，因郭男並未散佈裸照，予以不起訴處分。▲郭男持裸照勒索愛慕的正妹，還一人分飾兩角博取歡心。（示意圖，非當事人／資料照）更多三立新聞網報導潛校園守候女大生 大叔揮刀反遭制伏女友遭諷關係亂 他怒燒毀前男友機車女大生慘遇網路惡狼 遭拍性愛片勒索宅男加辣妹好友！本尊是2倍大詐欺犯

（中央社倫敦21日綜合外電報導）曾效力英超切爾西等名門球隊的象牙海岸足球巨星「魔獸」德羅巴（Didier Drogba）今天宣布退休，為自己20年傳奇足球選手生涯畫下句點。據路透社等外電報導，現年40歲的德羅巴在效力切爾西（Chelsea）期間，381場出賽攻進164球，幫切爾西拿過4次英超冠軍、4次英格蘭足總盃（FA Cups）冠軍，以及2012年歐冠冠軍。他也幫象牙海岸國家隊攻進過65球，成為象牙海岸空前的射腳。德羅巴近年大多在美國職業足球次級聯盟的美國足球聯賽（USL）鳳凰城展翅隊（Phoenix Rising）踢球。在今天宣布高掛球鞋前，德羅巴前一場出賽是11月8日USL決賽，只可惜鳳凰城展翅最終以0比1敗給路易斯市（Louisville City）隊。德羅巴在推特上的引退聲明寫道：「我想感謝所有遇過的隊友、經理、球隊及球迷，讓我的足球選手之旅獨一無二。若有人告訴你，你的夢想是癡人說夢，只消說聲『謝謝』，然後加倍地聰明努力，以讓夢想成真。」德羅巴選手生涯共在6個國家的球會效力過，但他的黃金階段大部分是在英超與法甲。他在2006-07及2009-10的英超賽季拿過金靴獎，最為人所津津樂道的是戲劇性的2012歐冠決賽，當時他在第88分鐘幫切爾西攻進追平分，最終切爾西在PK大戰擊敗拜仁慕尼黑封王。（譯者：陳亦偉）1071122